Mixed messages from Russia, France on Mistral carriers deal